Kurdî
سرد

فهرس العدد الأول من مجلة “الغرفة”

18 يناير, 2020 - 1430 مشاهدات
العدد الأوَّل من مجلَّة الغرفة
العدد الأوَّل من مجلَّة الغرفة

شارك

شارك عبر تويتر شارك عبر الفيسبوك شارك عبر واتساب شارك عبر تلغرام

تنشر منصَّة RE  الثقافية يوم غد العدد الأوَّل من مجلة الغرفة، والتي تتضمَّن المواد والاشتغالات التالية:

فهرس:

_ مقدمة جماعية

شارك فيها:

محسن البلاسي

توماس دي تيبالدوس

كريج ويلسون

ستيوارت إنمان

ديفيد نادو

عنفوان فؤاد

غادة كمال

ياسر عبد القوي

 

باب الغرفة _ وثائق:

 

_ كلمة عبد القادر الجنابي لمجلة الغرفة

_ كلمة لوران دوسيه مدير بيت  أندريه بريتون
للعدد الأول من مجلة الغرفة
_رسالة وهدية لمجلة الغرفة (سمير غريب)
_ حوار مع مجموعة مدريد السريالية وكلمة لمجلة الغرفة

_بيان تأسيسي لمجموعة تكساس السريالية كتب في ديسمبر 2019 خاص بمجلة الغرفة.

_ رسالة مجموعة لندن السريالية إلى مجلة الغرفة.

 

1_ * _متاهة جماعية _ نص سريالي جماعي _ كتب في صيف 2019 :

المشاركون:
ريتشارد بورك _ كريج ويلسون _ رضا أحمد _ محسن البلاسي _ مهدي النفري _ ديفيد نادو _ غادة كمال _ توماس دي تيبالدوس _ تيم وايت _ شيري منتصر _
إدوين كوديل _ ستايسي فينديش _ نيك وينج _ جان كارل بوجارت _ كارل هويس _ حامد محضاوي _ مرام الجبلاوي _ جوزيف يوسف _ نادية محمد _  ياسر عبد القوي.

 

الأعمال الفنية: هدى لطفي _محسن البلاسي _ إدموند سيمبسون _ ستان ريد _ أدوين كوديل


____________

2_ * غرفة الحضارة السريالية:

_ التاريخ المبكر للا إنسان _ ستيفن كلاين _

_ وصفة سريالية _ فيليب كين

 

_ هل أنت عضو في مجتمع سري؟ هل أنت؟

_ميريل فلويب

_ إعادة تخيل سريالية لكندا

رون ساكولسكي

_ أودي سابان، طقوس الربيع (بقلم مايكل لوي)

_ الخيط الرفيع بين الجنون والإبداع _ عز الدين بوركة

_نص ندوة أتيليه القاهرة 1986 عن كتاب السريالية في مصر للأستاذ سمير غريب

_ أناقة قابيل (بقلم ديفيد نادو)

_ السريالية اليونانية المؤسسون _  الجزء الأول _
ملف بحثي وترجمة قصائد مؤسسين الحركة السريالية اليونانية

_ مقاربات منهج الكتابة التلقائية الآلية الجماعية _ الأتمتة الجماعية )
* بقلم فنسنت بونور وفاتيسلافا لجوبرجر *

_ تصورات التشبيه المصور وإدخال القسوة
ريتشارد ميسيانو _ الولايات المتحدة الأمريكية

_ قلعة الجمجمة” – المعقل الأخير  _ ريتشارد ميسيانو

_ هيفاء زنكنة والسريالية، مقال لـ هيفاء زنكنة،

_ مقال لسريالي مجهول

_________________

_ غرف من مدن سريالية:

_ باتراس، اليونان، تصوير توماس دي تيبالدوس

_مدينتي أسمها “فقدان الذاكرة”  توماس دي تيبالدوس _  باتراس _ اليونان

_ مجموعات سريالية معاصرة _ خريطة سريالية

_السريالية في الشوارع _ كريج ويلسون

_ تحت الجسر كريج ويلسون

____________________________

الذاكرة السريالية _الأرشيف

_ (من بورتريه ذاتي_ بقلم مان راي)

_ مسرح القسوة (بيان) نص: آنتونان آرتو _

_ مقدمة كتاب فضيلة ألمانيا (لإقبال العلايلي)

_ صورة للمؤلف كأرنب شاب (إقبال العلايلي) حصة الرمل

_ما بعد الكتابة (إقبال العلايلي) حصة الرمل
.

_ أصوات في الشفق (فيكتور موسجريف) العرض مستمر

_ بابلو بيكاسو السريالي _ ملف لمحسن البلاسي وقصائد  سريالية  لبابلو بيكاسو،

_ رسائل نادجا (ملف لمحسن البلاسي)
_ كلود كوهان _ مازلت أنتظر

______________

5_ ذئاب سريالية منفردة _ قصائد ولوحات وكولاجات:

 

قصيدة: جزيرة ما قبل الأحلام/لوران دوسيه/ فرنسا.

 

كولاج/ غادة كمال

________

 

كيفية التخلص من جثة/ ميريل فلوين

 

كولاج/ محسن البلاسي

 

 

____________

 

 

قصيدة: ياسمين الأسلحة الساطعة /جان كارل بوجارت/

 

كولاجات: جان كارل بوجارت

________

 

قصيدة: _رابطة الأشباح / ويل ألكسندر

 

لوحات: ويل ألكسندر

____________

قصيدة: نفق عقل الدبور الأسود/  جورجيا بافليدو

لوحة: ويل ألكسندر

 

 

__________

أحلام/ فيسنت جوتيريز إسكوديرو

كولاج: فيسنت جوتيريز إسكوديرو

 

__________

_ قصيدة : حمى بيضاء / باتريك لوبوتيه

كولاج: باتريك لوبوتيه

 

 

__________________

 

_ نصوص: الذاكرة الكامنة في الشرايين أبعد من الصيرورة والمذاق _ ديفيد نادو

كولاج جماعي: كريج ويلسون ومحسن البلاسي وديفيد نادو

 

__________

_ قصيدة: أودي سابان

 

 

لوحات جماعية: برنارد دومين وتون هارين ومارسيلا ديميشيني

________

_قصيدة:  تنامي غير متوقع _توماي دي تيبالدوس

كولاج: ماريا بروزرز

______________

 

_ قصيدة: جنون القياس _ ستيوارت إنمان

عمل فني: ريتشارد ميسيانو جوفينيز

_____________

_قصيدة:  فيليب كين

كولاجات: فيليب كين

 

__________

_قصيدة: الحاسة المفقودة غبار الرؤية _ عبد الغفار العوضي .

 

كولاجات: إدموند سيمبسون

 

___________

 

_قصيدة: رائد سلامة

 

كولاج: محسن البلاسي

 

___________

 

 

_نص: بيضة العالم الجديد _ كاسي كلاين

 

كولاجات: كاسي كلاين

 

 

____________

 

_قصيدة: فخاخ ربة الشوق _ أحمد ضياء

كولاج: إدموند سيمبسون

 

______________

 

_نص: مغناطيس أرضي نادر _ كريج س ويلسون

كولاج جماعي: محسن البلاسي _ كريج ويلسون _ ستيفين كيرين _

 

_____________

_قصيدة: الغرفة _ فيرونيكا كابانيلاس

لوحات: فيرونيكا كابانيلاس

 

 

________________

 

_ قصائد بيير باتيو

كولاجات: زازي

 

_____________

 

_قصيدة: عنفوان فؤاد

كولاجات: عنفوان فؤاد

 

____________

 

 

_قصيدة: الملاحق الفصيحة _ماريا بروزرز

كولاج: ماريا بروزرز

 

________

 

 

_قصة:  فنجان قهوة بطعم الصحو  _ أيمن مارديني .

كولاج: ستان ريد

 

__________

 

_قصيدة: أيما لوندن مارك

لوحة قديمة: أيريك دي نيمس

 

_______

_نص _ واق الواقع _ أحمد عيد

____________

 

_قصة: حول جثة نازفة _ ياسر جمعة

كولاج: أدوين كوديل

_____________

 

_قصيدة: وجهي _ ماري جليل

عمل فني: عنفوان فؤاد

 

_______________

 

_قصائد: رودريجو فيردوجو

كولاجات: لودفيج زيللر

 

__________

 

_ قصة: الأفعوان _ ماجدة جادو

لوحات: أيفلين عشم الله

 

_____________

 

 

_ قصائد: هدى حسين

لوحات: أيفيلين عشم الله

 

 

_______________

 

_نص: لا تقل عن ولدي أنه يمشي في السماء _ إسلام نوار

 

كولاج: محسن البلاسي

كولاج: ياسر عبد القوي

 

_______________

 

 

_قصيدة قصيرة: عناصر _ كوستاس روسيس

كولاج: أدوين كوديل

 

___________

 

_قصائد: مؤمن سمير

لوحة: مونيك مارتا

__________

نص: رب القبح _ حامد محضاوي

كولاج: أدوين كوديل

 

___________

 

_قصيدة: قصيدة معدة للإنفجار _ علاء زريفة

كولاج: محسن البلاسي

 

_____________

 

قصيدتان: _تنبؤ النبي الأخير _ما قال السيكلوب عن نفسه

 

كولاجات: ياسر عبد القوي

 

 

____________

 

شذرات: فخري رطروط

أعمال فنية: فخري رطروط

 

____________

_قصيدة: سيمفونية السردين _ محسن البلاسي

كولاج: محسن البلاسي

___________

قصيدة: أوهام لا قيمة لها /كلوديا ايزابيل فيلا مولينا

كولاج: أيريك أيديل مان

________

قصيدة: عند الوداع تختلف الأسماء / رضا أحمد

لوحات مشتركة: ستيفن كيرين ولورنا كيرين

_________

 

متجر الادمغة التالفة/ غادة كمال

 

كولاج: غادة كمال 

________

سيمفونية الأعين المجعدة/ غادة كمال

 

كولاج/ غادة كمال

________

_ ألعاب سريالية:

ثلاثة ألعاب جماعية

 

 

 

_ فوتوغرافيا:

_ ملف عن أعمال:

_ فرانشيسكا وودمان

_ كانسوك ياماموتو

ملفات لمصورين:

_ كريج ويلسون

_ محمد الكاشف

_ وليد فكري

_ كريم نبيل

_ تهاني جلول

_ بتول خليفة

_ باسم البلاسي

_ فادي قدسي

_ غادة كمال

_ حسين محمود

_ رانيا فرج

عمل جماعي:

_ باسم البلاسي _محسن البلاسي

_محسن البلاسي  _غادة كمال

وليمة الأعين المفترسة _

قسم التشكيل:

ملفات بصرية لـ:

 

_ أدوين كوديل

_ زازي

_ ستان ريد

_دوج كامبل

_ ريتشارد ميسيانو جينوفيز

_ أميرا جازل

_ ليو ليثا

_ كارين مورش

_ ألفونصو بيينا

_ كريم سعدون

_فخري رطروط

_ ياسر عبد القوي

_ كريج  ويلسون

_ محمد عبد الهادي

_كريج ويلسون

_ تان دولجا ديميرسي

_ سينج وان شونج لي

_ فيكتور سافونكين

_ تيم وايت

_ غادة كمال

_ جانيس هاثوي

————————————————

 

 

_Collective Introduction

 

By :

Mohsen Elbelasy

Thomas .t. typaldos

Craig s wilson

Stuart inman

David nadeau

Onfwan fouad

Ghadah kamal

Yasser abdelkawy

 

 

 

The door of the room   ****  documents*****

 

 

_ The words of abdulkadir aljanabi to the room magazine

_ A speech by Laurent doucet to the room magazine

 

 

 

_ Samir Gharib’s speech  and a gift to the room magazine :

(His Translation of an article  by Georges Henein entitled :

 ( andre breton the Completely anti-authoritarian)

_ Dialogue :   Madrid Surrealist Group with the room  magazine

 

_ Founding statement of the  texas Surrealist  Group,  that established in December 2019.
A special statement for the room magazine

 

_ Message from  london surrealist group  to the room magazine

 

 

 

 

Collective Maze _

 A surrealist  collective poem  :

Participants :

Richard burke  _ craig s wilson _ reda ahmed _
mohsen elbelasy  _

mahdi alneffari _

david nadeau_
ghadah kamal _

 T.D. typaldos _ tim white _
sherry montaser _

edwin caudill _ stace fiendish _
nick wing _   j karl bogartte _ karl howeth _hamed mahdawy _ maram algablawy _

 josef yosef _ nadia mohamed _ yasser abdelkawy

 

 

Art works : houda lotfy _ mohsen elbelasy _ edmond simpson _ stan reed  _ edwin cudill

 

 

 

announcement about ( la maison de andre breton )

 

________________

 

_The Surrealist Civilization room :

1 _ History of the early unman

By : (steven cline )

2_ surrealist Recipe

By : philip kane

3 _ We’re All Members Of A Secret Society. Are You?
by : MERL FLUIN

(announcement about matrika magazine )

 

 

4_ A Surrealist Re-Imagining of Canada
By : ron sakolsky

 

 

 

5_ ODY SABAN _ A Spring Ritual

By : Michael LÖWY

 

 

6_ The thin thread between madness and creativity

By : ezz eldin bourga

 

7_ The text of the symposium  of Cairo Atelier 1986 about  the book of  Surrealism in Egypt by Mr. Samir Gharib

8_ the dandysm of cain
By : david nadeau

9_ Surrealism and greek
File , translated by : mohsen elbelasy

10_ Approaches to collective automatism
[ Excerpt from The Surrealist Civilization – Traces Payot 1976 – Pages 55 to 59 ] _ Vincent BOUNOURE and Vratislav EFFENBERGER

11 _ The Conceptualizations of Imagery and the Introduction of Cruelty

By : richard misiano genovese

 

12 _ skull castle

By : richard misiano genovese

13 _ Haifaa zangana and surrealism

 

14 _ anonymous surrealist article

 

 

 

(announcement about vol magazine )

 

 

Rooms from surrealist cities:

1_ Patras , greece , photography ,by T.d typaldos

2_ MY TOWN IS CALLED  “MEMORY LOSS!”

By : T.D typaldos

3 _ Contemporary Surrealist groups
And surrealist map of the active surrealist groups in the world

 

File by : mohsen elbelasy

4_ surrealism in the streets

By : craig s wilson

 

5_ under the bridge

By : craig s wilson

 

(announcement about  .ava . Publication )

 

 

Surrealist  Memory Room  (Archive ) :

1_ From self portrait

Text by : man ray

2_ Theater of cruelty  (statement)

By : Antonin Artaud

3_ INTRODUCTION TO VERTU DE L’ALLEMAGNE
[THE VIRTUE OF GERMANY]

By : lkbal EI Alailly

4_ Portrait of the Author as a Young Rabbit

By : lkbal EI Alailly

 

 

 

5_ Post-Scriptum

 

By : lkbal EI Alailly

 

 

6_ Voices in the Twilight

 

By : Victor Musgrave

 

 

7_ the surrealist Pablo Picasso

File by : mohsen elbelasy

8_ Letters  of Nadja

File by : mohsen elbelasy

 

9_ claud cahun : iam still waiting

 

 

 

 

Surrealist wolves

 

 

Poets and writers  and poems of the section  :

 

 

Poem by : laurent doucet

Collage by : ghadah kamal

 

___________________

 

 

Poem by : merl fluin

 

Collage by : mohsen elbelasy

 

 

_____________

_Poem by ( j karl bogartte )

Art work by ( j karl bogartte )

 

________________

_ poem by (will alexander )

Art work by (will alexander )

 

___________________

_Poem by (giorgia pavilido )

Art work by (will alexander )

 

___________________

 

 

_Dreams by (vicente gutièrrez escudero )

Collage by (vicente gutièrrez escudero )

 

 

___________________

 

 

_poem by (patrick lepetit )

Collage by (patrick lepetit )

 

 

__________________

 

 

_ Poems by (david nadeau )

Collective collage by :

(Craige wilson _ mohsen elbelasy _ david nadeau )

 

 

 

__________________________

 

_ poem by  (ody saban )

Art work by

 

(bernard domain _ ton harren _

marcella di michele   )

 

_______________

 

_poems by (thomas d typaldos)

Collage by (maria brothers )

 

__________________

 

_ Poem by (stuart innman)

Artwork by :

(richard missiano genovese )

_________________

 

_poem (philip kane )

Collages by (philip kane )

 

_____________

_poem by (Abdelghaffar alawady)

 

Art works by : edmond simpson

 

___________________

 

_Poem by (raed salama )

collage by :   (mohsen elbelasy )

 

___________________

 

_ Poem by (casi cline )

Collages by (casi cline )

 

___________________

 

 

_ Poem by (ahmed diaa )

Collage by (edmond simpson )

 

____________________

 

_ poem by (craig s wilson )

Collective collage by :

(Craig s wilson _ mohsin elbelasy

Stiphen kirin )

 

_________________________

 

 

_ poem by

(veronica cabanillas)

Artworks by

(veronica cabanillas)

___________________

 

_Poems by (pierre petiot )

Artworks by : zazie

______________

 

_Poem by (onfwan fouad )

Artwork by (onfwan fouad )

 

________________

 

_ poem by (maria brothers )

Collage by : (maria brothers )

_______________

 

_ Poem by (ayman mardini )

Collage by (stan reed )

___________________

 

_ poem by (emma lundemark )

Artwork by (eric de nemes )

_________________

 

_Poem by (ahmed eid )

 

_______________

 

_Short story by (yasser gomaa)

 

Collage by (edwin cudill )

________________

 

_Poem by (mary jalill)

Artwork by (onfwan fouad )

 

______________

 

_ poems by (rodrigo verdugo )

artwork by : Ludwig Zeller

 

_________________

 

_Text by (magda gado )

Artwork by (evelin ashmalla )

 

 

__________________

 

 

_ Poem by (hoda hussien )

 

Artworks by (evelin ashmalla )

 

___________________

 

 

_Poem by (islam nawar )

Collage by (mohsen elbelasy )

Collage by (yasser abdelkawy )

 

__________________

 

 

_ poem by (costas rosis )

Collage by : (edwin cudill)

 

_____________

 

_ poems by :  (momen samir )

Artwork by monique marta

________________

 

_ poem by ( hamed mahdawy )

Collage by (edwin cudill)

 

______________

 

 

_ poem by (alaa zarifa )

Collage by : mohsen elbelasy

_________________

 

_Poems by (yasser abdelkawy)

Artwork by:  (yasser abdelkawy )

 

________________________

 

_poems by (fakhry ratrout )

Artwork by : fakhry ratrout )

_______________

 

_Poem by (mohsen elbelasy )

Collge by (mohsen elbelasy )

 

______________

 

_Poem by :

(claudia isabel vila molina )

Collage  by : Eric edelman

 

__________

 

poem by : reda ahmed

Artworks by : stephen kirin

,lorna kirin

________________

 

Poems by  : ghadah kamal

Collage by : ghadah kamal

 

 

 

 

 

 

________________

Surrealist games :

 

3 games

 

 

___________________

 

Surrealist photography:

 

File about :

Francesca woodman

Kansuke yamamoto

 

 

Files by :

 

_craig s wilson

_ mohamed elkashef

_waleed fekry

_kareem nabil

 

_tahany jalol

_ batoul khalifa

_basem elbelasy

 

_ co_work by

 : basem and mohsen elbelasy .

 

_ co _work by ghadah kamal and mohsen elbelasy .

 

_mohsen elbelasy

 

_  fadi kodsi

 

_hussien mahmoud

 

_RANIA FARag

 

_ ghadah kamal

 

 

 

 

 

 

 

______

 

Feast of predatory eyes

Visual siction :

 

Files by :

 

_Edwin cudill

_zazie

_ stan reed

_Doug campell

_ richard misiano

_ amirah gazel

_ leo litha

_ karen murch

_ alfonso peña

_ kareem saadon

_ fakhry ratrout

_ yasser abdelkawy

_Craig wilson

 

_ tan dolga dimirci

 

_ Sing wan chong li

 

_viktor safonkin

 

_tim white

 

_Ghadah Kamal

 

_ janice hathaway

مقالات ذات صلة

غولاي ظاظا

غولاي ظاظا

29, أغسطس, 2018

غرابة في عقلي – غولاي ظاظا

أقرأ وتنهال الأسئلة أمامي على الصفحة. أضع الكتاب جانباً وأبحث عن البوظة العثمانية. أعثر على إجابات تكمل بعض سرديات باموك.

المزيد